Расшифровка символов на бирках и ярлыках изделий.
Чтобы вещи сохраняли свои цвет, форму и как можно дольше оставались в своём первоначальном виде, необходимо придерживаться рекомендаций по уходу, которые размещены на бирках изделий.
В таблице приведены типичные знаки на ярлыках одежды:
| Глажка | |
 |
Можно погладить |
 |
Гладить при высокой температуре (до 200 С) Хлопок, лён |
 |
Гладить при температуре утюга не выше 140 градусов |
 |
Гладить при средней температуре (до 130 С) Шерсть, шелк, вискоза, полиэфир, полиэстер |
 |
Гладить слегка нагретым утюгом (температура до 120 градусов по цельсию) Нейлон, капрон, вискоза, полиакрил, полиамид, ацетат |
 |
Не гладить |
 |
Не отпаривать |
| Сушка | |
 |
Сушить при высокой температуре |
 |
Сушить при средней температуре (нормальная сушка) |
 |
Сушить при низкой температуре (щадящая сушка) |
 |
Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине |
 |
Можно отжимать и сушить в стиральной машине |
 |
Сушить вертекально без отжима |
 |
Сушить на горизонтальной поверхности |
 |
Можно сушить на верёвке |
 |
Можно сушить |
 |
Не сушить |
 |
Сушить в тени |
| Отбеливание и химчистка | |
 |
Химчистка всеми общепринятыми растворителями |
 |
Химчистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофтортрихлорметана (чистка на основе перхлорэтилена) |
 |
Чистка с использованием углеводорода и трифтортрихлорметана (только фреонами или уайт-спиритом) |
 |
Щадящая чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана |
 |
Щадящая чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана |
 |
Cухая чистка |
 |
Химчистка запрещена |
 |
Осторожно при химической чистке. Изделие устойчиво не ко всем растворителям. Допускается чистка в уайт- спирите |
 |
Можно отбеливать |
 |
Нельзя отбеливать. При стирке не использовать средства, содержащие отбеливатели (хлор) |
 |
Можно отбеливать с применением хлора (использовать только холодную воду, следить за полным растворением порошка) |
 |
Можно отбеливать, но только без хлора |
 |
Отбеливать только без хлора |
| Стирка | |
 |
Можно стирать |
 |
Стирка запрещена |
 |
Пользоваться стиральной машиной нельзя |
 |
Щадящая стирка. Точно выдерживать температуру воды, не подвергать сильной механической обработке, при отжиме - медленный режим центрифуги |
 |
Внимательно придерживаться указанной температуры, не подвергать сильной механической обработке, полоскать переходя постепенно к холодной воде, при отжиме в стиральной машине ставить медленный режим вращения центрифуги |
 |
Деликатная стирка. Большое количество воды, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание. |
 |
Только ручная стирка, не подлежит стирке в стиральной машине. Не тереть, не отжимать. Максимальная температура - 40 С. |
 |
Стирка с кипячением |
 |
Стирка цветного белья (Температура до 50 С) |
 |
Стирка цветного белья (Температура до 60 С) |
 |
Стирка белья в теплой воде с нейтральными моющими средствами и стирка цветного белья (Температура до 40 С) |
 |
Стирка в тёплой воде (Температура до 30 С) |
 |
Не отжимать, не выкручивать |
|
Do not soak |
не замачивать |
|
dry cleaning |
сухая чистка |
|
wash separately in laundry bag |
стирать отдельно в сетчатом мешочке для стирки |
|
wash inside out |
стирать вывернутым наизнанку |
|
wash with like colours |
стирать с вещами того же цвета |